엽기 한글 번역

한국어 표기가 잘못되어 있는 경우가 참 많은데요.

외국에서 볼 수 있는 엽기 한국어를 한번 모아봤습니다.

출처는 DC입니다.


깡통만을 참 길게 설명해 주셨군요.


곱창전골병원은 식당인가요 병원인가요? 아니면 가축병원?


;; 대충 알아들었어.


연기가 나기에................ 죽였다? 그래야 금연이 될텐데... 


말레? 우리 지역에서는 맞을래? 를 줄여서 말래?라고 쓰는데... 번역한넘 맞아야겠다.


음. 강압적 분위기...  버스타... 네....


... 알면 돼서...


중국의 KFC아저씨 여자만 좋아하는거? 나는 어쩌고 내 집사람만 언급하는거지?


맑았던 육체떡... 지금은 맑지 않은 육체떡?


지금 담배한테 경고하는거?


오른쪽 팔뚝에는 개념상실?


짓을 했지만 환영해 주시네요.


내가 감사해야되는거?


좋은 년? 나쁜 년?


나도 하고 싶어... 근데 뭘?